C-Clown – In the car

2

C-Clown – „W samochodzie”

Nie mogliśmy wydusić z siebie słowa

I po prostu myśleliśmy o nadchodzącym rozstaniu

Zdawaliśmy sobie z tego sprawę, ale nic nie mogliśmy powiedzieć

I oddalaliśmy się od ciebie

Tylko nas dwoje, w samochodzie

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Kochaliśmy się

Nie mogliśmy bez siebie żyć

Kiedyś, byliśmy tak szczęśliwi jak to bywa w filmach

Tak mocno się kochaliśmy, że nawet podczas małych sprzeczek

Wierzyliśmy, że będzie między nami dobrze, uśmiechaliśmy się, przestając kłócić

Siedzimy tutaj tak, jakby czas nagle się zatrzymał

Tylko nas dwoje – nic nie mówisz i

Oddalamy się od siebie

Co się stało? Ani tragedii, ani miłości

Nasze serca są niezdecydowane, kotku

(Przez moje myśli przewijają się nasze wspólne szczęśliwe chwile)

Więc nie zapominaj o nas z przeszłości

Ponieważ więź, która między nami była

Nie jest już taka sama

Nie mogliśmy wydusić z siebie słowa

I po prostu myśleliśmy o nadchodzącym rozstaniu

Zdawaliśmy sobie z tego sprawę, ale nic nie mogliśmy powiedzieć

I oddalaliśmy się od siebie

Tylko nas dwoje, w samochodzie

Rozmyślam o tym I o tamtym

Patrzę w lusterko

Niezgrabnie, odwrócony bokiem, spoglądam na telefon

W obawie przed tym, że mogłabyś otworzyć drzwi I wyjść

Uważnie obserwuję twoją twarz I zaczynam mówić

(Wybacz, ale muszę ci coś powiedzieć)

Ewentualnie pominę słowa, które mogłyby urazić moją dumę

Rozważałem nad tym tysiąc razy czy powinienem pierwszy się odezwać

Ze wzrokiem, który wydawał się wiedzieć, ale tak nie było, spojrzałaś na mnie

I zaczęłaś niemiło wzdychać – jak aktoreczka uh

To się dzieje – to naprawdę się dzieje

Nie wierzę w to – nie mogę już tego cofnąć, dziewczyno

Data ważności naszej miłości wynosiła 180 dni

Potem, moje zainteresowanie tobą zaczęło cię męczyć

Nie mogliśmy wydusić z siebie słowa

I po prostu myśleliśmy o nadchodzącym rozstaniu

Zdawaliśmy sobie z tego sprawę, ale nic nie mogliśmy powiedzieć

I oddalaliśmy się od siebie

Tylko nas dwoje, w samochodzie

Co z nami teraz będzie?

Nie wiem, nie wiem co zrobić

Tracę zmysły (x2)

Między nami powstało wiele luk

Nigdy już nie będziemy tacy sami jak kiedyś

Kochałem cię

Naprawdę cię kochałem

Ale teraz chcę o tobie zapomnieć

Nie mogliśmy wydusić z siebie słowa

I po prostu myśleliśmy o nadchodzącym rozstaniu

Zdawaliśmy sobie z tego sprawę, ale nic nie mogliśmy powiedzieć

I oddalaliśmy się od siebie

Tylko nas twoje, w samochodzie

autor tłumaczenia:

płyta: Not Alone (2012)

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Connecting to %s